TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Confédération des Cinq-Nations [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confederacy of Five Nations
1, fiche 1, Anglais, confederacy%20of%20Five%20Nations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Across Lake Ontario, in present-day New York State, lay the territory of the Iroquois, who were organized into a confederacy of Five Nations. 1, fiche 1, Anglais, - confederacy%20of%20Five%20Nations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Confédération des Cinq-Nations
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Cinq%2DNations
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De l'autre côté du lac Ontario, aujourd'hui État de New York, se trouve le territoire des Iroquois, qui sont organisés au sein de la Confédération des Cinq-Nations. 1, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Cinq%2DNations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Confederation of Five Nations
1, fiche 2, Anglais, Confederation%20of%20Five%20Nations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Iroquois League 1, fiche 2, Anglais, Iroquois%20League
correct
- Five Nations 2, fiche 2, Anglais, Five%20Nations
correct
- Five Nations Confederacy 3, fiche 2, Anglais, Five%20Nations%20Confederacy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A confederation of Iroquoian Indians, including the Mohawks, Oneidas, Onondagas, Cayugas, and Senecas. 2, fiche 2, Anglais, - Confederation%20of%20Five%20Nations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ligue des Iroquois
1, fiche 2, Français, Ligue%20des%20Iroquois
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ligue des Cinq-Nations 2, fiche 2, Français, Ligue%20des%20Cinq%2DNations
correct, nom féminin
- Confédération des Cinq-Nations 2, fiche 2, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Cinq%2DNations
correct, nom féminin
- Ligue iroquoise des Cinq-Nations 2, fiche 2, Français, Ligue%20iroquoise%20des%20Cinq%2DNations
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Ligue iroquoise des Cinq-Nations comprenait les Agniers, les Onneiouts, les Onontagués, les Goyogouins et les Tsonnontouans. Après 1722, lorsque les tuscarogas, quittant la Caroline, émigrèrent vers le Nord, la ligue des Cinq-Nations devint la ligue des Six-Nations. 2, fiche 2, Français, - Ligue%20des%20Iroquois
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ligue des Six-Nations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :